Goto Main Content
Justices of the Constitutional Court
Add New Folder
EXCHANGE OF LETTERS FOR THE RENEWAL OF THE AGREEMENT OF COOPERATION FOR PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY BETWEEN THE ATOMIC ENERGY COUNCIL AND THE COMMISSARIAT A I 'ENERGIE ATOMIQUE
1.Signed on September 7, 2004; Entered into force on August 8, 2004.
EXCHANGE OF LETTERS FOR THE RENEWAL OF THE AGREEMENT OF COOPERA-
TION FOR PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY BETWEEN THE ATOMIC ENER-
GY COUNCIL AND THE COMMISSARIAT A I 'ENERGIE ATOMIQUE
Mr. Alain Bugat
Chairman and CEO
Commissariat a l'Energie Atomique
31/33 rue de la federation
75015 Paris, France
September 7, 2004
I have the honour to refer to the Agreement of Cooperation for
Peaceful Uses of Atomic Energy between the Atomic Energy Council
and the Commissariat a l'Energie Atomique entered into force on
August 8, 1994, and renewed for a five year period which is due
to expire on August 8, 2004. I wish to propose, in accordance
with Article 7 to the said Agreement, that the Agreement be ext-
ended through the exchange of letters for another period of five
years until August 8, 2009.
If the forgoing proposal is agreeable to the Commissariat a
l'Energie Atomique, this letter and your confiming letter in
reply shall constitute a supplement to the above-mentioned Agre-
Accept, Dear Sir, the assurances of my highest consideration.
Atomic Energy Council
Republic of China
Mr. Min-Shen Ouyang
Atomic Energy Council
80, Section l, Cheng Kung Road
Yung-Ho City, Taipei Hsien,
Dear Mr Min-Shen Ouyang,
I'm very pleased to answer positively to your letter dated Sept-
ember 7, 2004 and to confirm that I agree your proposal to renew
the Agreement of Cooperation for Peaceful Uses of Atomic Energy
between the Atomic Energy Council and the Commissariat a l'Ener-
gie Atomique for a new period of five years until August 8, 2009
In accordance with Article 7 of this Agreement, our exchange of
letters makes official this renewal.
Even if a "Nuclear Free Homeland" policy is nowadays discussed
in Taiwan, I hope that the extend of our common agreement will
permit to have opportunities to exchange views on the unclear
energy in the future.
I hope to have the pleasure to meet you on the occasion of your
next visit in France.
Very sincerely yours,
Commissariat a l'energie atomique
31-33, rue de la Federation-75752 Paris cedex 15