Goto Main Content
:::

Chapter Law Content

Chapter VII Years of Service System Transitions
Article 62
If a staff member who has had five full years of service in employment leaves employment without arranging retirement payment or severance in accordance with this Act, unless other provisions of this Act apply, the person’s the staff member’s related years of service may be retained, and within six months from the date that they turn 65, the person may subsequently submit documentary proof to the educational institution that formerly employed them to forward to the competent authority for review and approval of those years of service and retirement payment in accordance with the provisions of Article 28.
After a person referred to in the preceding paragraph leaves employment, the management and utilization of the cumulative total amount in their individual account shall be handled by the management authority in accordance with the provisions of the latter part of Paragraph 4 of Article 29.
If the person referred to in Paragraph 1 receives a lump-sum pension, it shall be calculated in accordance with the provisions of Article 29, Paragraph 1, Subparagraph 1. If the person receives a monthly pension, the monthly pension shall be calculated in accordance with the provisions of Article 29, Paragraph 1, Subparagraph 2.
If a person referred to in Paragraph 1 dies before having received any retirement payment pursuant to this article, their survivors stipulated in Article 34 may apply for payment of the cumulative total amount in the individual account in one lump sum.
If any of the following circumstances applies to a person referred to in Paragraph 1, the provisions of Paragraph 1 and Paragraph 2 are not applicable.
1. Any statutory grounds for the loss of the right to claim retirement and benefit payments referred to in Article 55, Paragraph 1 exist at the end of the 6-month period referred to in in Paragraph 1.
2. Any of the circumstance set out in Article 25, Paragraph 1 under which it is not permitted to process a retirement case exist at the end of the 6-month period referred to in in Paragraph 2.
3. The person's years of service as a staff member have already been handled in accordance with the provisions of Article 63, Paragraph 2.
Article 63
If a staff member who takes age-mandated or compulsory retirement in accordance with the provisions of this Act has less than 15 years of service in employment, in order to meet the conditions to claim all of their retirement payment as a monthly pension, they may include in the aggregate any years of service which are subject to the retirement payment ordinances governing another professional domain or field, and for which the person has not yet claimed or received any retirement or other separation pay when they previously retired or were dismissed with severance pay, and did not claim or receive any settlement of years of service.
If a staff member who has been employed for a full five years resigns without, in accordance with the law, arranging retirement or severance pay and without receiving any retirement or benefit payment and is then employed in another professional field, when the person subsequently retires, their original years of service as a staff member may be calculated in aggregate with their subsequent years of service, to satisfy the conditions to claim all of their retirement payment as a monthly pension, and within 6 months from the date they turn 65, the person may then submit relevant documentary proof in writing to the educational institution that formerly employed them to forward to the competent authority for review and approval of their years of service and monthly pension payments
The monthly pension received by a person referred to in the preceding paragraph shall be calculated in accordance with the provisions of Article 29, Paragraph 1, Subparagraph 2.
If any of the following circumstances applies to a person referred to in the preceding two paragraphs, the provisions of Paragraph 2 are not applicable.
1. If any of the statutory grounds for extinguishment of the right to arrange retirement payment stipulated in Article 55, Paragraph exist when the 6-month deadline stipulated in Paragraph 2 expires
2. If any of the circumstances set out in Article 25, Paragraph 1 in which a retirement payment case is not permitted to be processed exists at the time the 6-month deadline set out in Paragraph 1 expires
If a person referred to in Paragraph 2 dies before having received any retirement payment in accordance with this article, their survivors stipulated in Article 34 may apply for payment of the cumulative total amount in the individual account in one lump sum.
If a person referred to in the preceding article or in Paragraph 2 dies while they are receiving the monthly pension, the matter will be handled shall be handled in accordance with the provisions of Article 34 or Article 35 as appropriate in accordance with the way in which the deceased person received their monthly pension.
Article 64
The provisions of Article 56 and Article 57 also apply to those who receive retirement payments in accordance with the provisions of the preceding two articles.