標準檢驗局主要辦公處所位於中華民國（臺灣）臺北市濟南路一段四號（
以下簡稱”BSMI”）與以色列標準協會主要辦公處所位於以色列臺拉維夫
Chaim Levanon 街四十二號（以下簡稱”SII”）

前言

為了促進臺灣與以色列兩國間之商品貿易；

認為有意願與必要就雙方現有多種領域之業務進行合作；

同意下列條款：

第一條 （合作範圍）
為達到前言所述目的，BSMI 與 SII （以下簡稱雙方）應就下列
領域進行合作：
1.標準化；
2.產品測試與驗證（包括零組件及材料）；
3.訓練；
4.資訊；及
5.為實現前言所述目的所需之其他領域。
第二條 （各領域之合作）
雙方應透過下列方式就第一條所列各領域之活動進行合作：
1.個別就合作活動細節簽署瞭解備忘錄；或
2.執行由雙方舉辦或參加之會議共同達成之決議。
第三條 （資訊交換）
雙方同意就下列領域定期交換資訊：
1.標準化領域—包括，但不僅限於，標準、期刊、刊物及手冊；
2.產品驗證與產品測試；
3.訓練課程之教材；及
4.定期刊物。
第四條 （專家交換）
雙方同意依雙方間就標準化、測試及驗證領域交換專家之特別安
排。
第五條 （聯絡窗口）
各方應指定一聯絡窗口以加強溝通並推動本協定之合作活動。
第六條 （效期及修正）
1.本協定修正並取代雙方於一九九九年簽署之協議，並自簽署日
生效。
2.本協定經雙方書面同意，得隨時修正。
3.本協定有效期間為三年，除非任何一方於九十天前以書面通知
另一方解除協議。
4.本協定將於三年到期後自動續約，除非收到其中一方於九十天
前提出異議之通知。

為此，雙方代表經充分授權，爰於本協定簽署，以英文簽署一式二份，以
昭信守。


日期： 日期：
2020 年 11 月 25 日 2020 年 11 月 25 日
─────────── ───────────
中華民國（臺灣） 以色列標準協會
經濟部標準檢驗局
__________________ __________________
連錦漳 Gilad Golub
局長 執行長
__________________
Dalia Yarom
標準化組組長