為鼓勵中小企業透過知識、資訊及共同合作活動之分享進行雙邊合作，駐
印度台北經濟文化中心（以下簡稱「TECC」）與印度－台北協會（以下簡
稱「ITA 」），以下簡稱雙方，爰協議如下：
第一條 合作範圍
1.雙方應依據本瞭解備忘錄中有關中小企業之規定及雙方商定之
任何其他相關領域進行合作。
2.雙方得執行相互商定之共同活動，包括但非限於：
2.1 分享雙方中小企業計畫及所提供服務之資訊，包括但非限於
：
2.1.1 資本取得（貸款擔保／創業投資及小額貸款等）；
2.1.2 技術協助（輔導、培訓、貿易推廣等）；
2.1.3 女性企業家／業主計畫；
2.1.4 企業創新；
2.1.5 工業設計。
2.2 雙方交換以下方面之資訊：
2.2.1 雙方針對推動與鼓勵中小企業政策及倡議之有關方案；
2.2.2 中小企業融資與信用貸款政策和計畫；
2.2.3 針對中小企業設計之創新計畫；
2.2.4 提升中小企業主與潛在企業家管理技能相關培訓計畫；
2.2.5 中小企業輔導顧問之訓練計畫；
2.2.6 中小企業投資與商機。
2.3 籌辦可增進中小企業交流合作之雙邊會議。
2.4 執行雙方中小企業相關活動。
3.任一方依本瞭解備忘錄辦理之活動，均應於自有資金下執行。
對於依本瞭解備忘錄所辦理之合作活動，本瞭解備忘錄未承擔
或承諾任何資金之提供。
第二條 對口單位
雙方同意定期交流之對口單位與聯絡據點如下：
代表 TECC ：
a）駐印度台北經濟文化中心代表；
b）中華民國經濟部中小企業處。
代表 ITA：
a）印度－台北協會會長；
b）印度微中小企業部。
第三條 修正
本瞭解備忘錄得經雙方同意以書面通知另一方調整或修正。
第四條 爭議處理
雙方對本瞭解備忘錄內容理解有歧異時，可透過協商友善解決。
第五條 生效與終止
本瞭解備忘錄自簽署之日起生效，效期 5 年，除非任一方於屆
滿 3 個月前通知另一方終止本瞭解備忘錄外，否則自動展延效
期 5 年。任一方得於 90 日前以書面通知另一方終止本瞭解備
忘錄。

為此，雙方代表各經合法授權於本瞭解備忘錄簽字，以昭信守。
本瞭解備忘錄以英文繕製一式兩份於 2015 年 12 月 10 日在印度新德里
簽署。


駐印度台北經濟文化中心 印度－台北協會

__________________ __________________
田中光 趙志恆
代表 會長