中華民國政府與馬其頓共和國政府關務合作協定
中華民國政府與馬其頓共和國政府 (以下稱「締約國」)
鑑於違反關稅法令之行為有害於締約國經濟、財政及商業利益，及確保正
確課徵關稅及其他稅收之重要性，認知締約國間有關關稅法令之行政及執
行有賴於國際合作，及經由締約國海關主管機關間之合作以有效打擊違反
關稅法令行為與簡化客貨通關程序之需求，並尊重關務合作理事會於一九
五三年十二月五日對相互行政協助所作之建議，雙方同意如后：
第一條 定義
就適用本法而言：
一 關係法令
係指締約國之海關主管機關所管理或執行涉及貨物之進口、
出口、轉運或流通之關稅、規費、其他稅捐、或是對於管制
項目之跨國境移動之禁止、限制或其他類似管制措施之法令
。
二 違反關稅法令之行為
係指違反或企圖違反關稅法令之行為。
三 關稅
係指締約國依該國關稅法令對進出口貨物課徵之一切稅捐、
規費、或其他費用 (不含提供服務之估算成本在內)
四 海關主管機關
在中華民國係指該國財政部關政司及關稅總局；在馬其頓共
和國則指海關總署。
第二條 協定範圍
一 締約國一方依本協定提供之一切協助，應符合其國內法之規
定。
二 締約國應由其海關主管機關依據本協定之規定，彼此協助防
範、調查及防杜任何違反關稅法令之行為。
第三條 合作範圍
一 海關主管機關應主動或依他方之請求提供下列資訊，以確保
關稅法之執行：
(一) 為正確課徵關稅及其他經海關主管機關所定之進出口稅捐
等所需之資訊；
(二) 正確核定貨物價值所需之資訊；及
(三) 認定貨物之關稅稅則及其原產地所需之資訊。
二 依據本協定所提供之協助，應包括 (但不限於) 左列各項：
(一) 有效抑制違法行為之執行活動，特別是打擊違法行為之特
殊方法。
(二) 打擊違法行為所使用之新方法。
(三) 對於成功運用新執行工具及技巧所得之觀察及發現。
(四) 乘客及貨物進關之處理技巧及改進方法。
三 締約國應經由其海關主管機關在不違反其國內法之範圍內尋
求下列合作：
(一) 相關官員訓練課程之建立、發展、或改進。
(二) 建立及維繫海關主管機關間之溝通管道，以利安全快速之
資訊交換。
(三) 便利海關主管機關間之有效協調，包括人員及專家之交流
及連絡單位之建立。
(四) 新設施或程序之考量及測試。
(五) 簡化並協調彼此之通關程序。
(六) 任何其他隨時可能需要聯合行動之一般行政事項。
四 任何逮捕之請求，及關稅、其他稅捐或罰金等之徵收執行均
不在本協助範圍內。
第四條 監控之協助
一 被請求之一方締約國應依他方之請求，提供下列資料：
(一) 提供與請求方海關主管機關申請通關貨物相關之官方文件
之認證。
(二) 業已依法進出口受請求國境之貨物資料 (不論該貨物是否
進口請求方之境內) 。
(三) 貨物裝載、運輸及處置之資料，及該貨物之價值與出口地
。
(四) 如可能取得時，並提供該貨物之種類及價格表。
二 該貨物適用之通關程序。
第五條 其他監控之協助
一 任一締約國之海關主管機關，倘受另一方海關主管機關之請
求，應盡全力，在其可得資源之限度內，特別監控下列事項
：
(一) 與另一方有關之違反關稅或有違反關稅之虞之行為。
(二) 將嫌疑貨物走私入境締約國國內之特定人或公司。
(三) 涉嫌違反關稅法令之行為。
(四) 涉嫌在請求方境內違反關稅法令之運輸工具。
第六條 請求
一 請求協助之表格及內容：
(一) 依本協定所為之請求應以書面為之，有助於此類請求執行
之資訊應隨案附送。情況緊急時，得提出並接受口頭請求
，但應立即以書面確認之。
(二) 前開請求應以英文為之。隨案附送之資料，於必要時亦應
譯成英文。
二 依本條第一項所為之請求應提出下列資料：
(一) 提出請求之機關名稱。
(二) 所涉案件之性質。
(三) 請求之標的及理由。
(四) 與本請求相關者之已知名稱及地址。
(五) 應考量事項之簡短說明與其涉及之法律因素。
(六) 請求協助事項與該案件之關連。
三 此等請求應由其海關主管機關之首長指定之官員直接聯繫。
四 倘受請求方之海關主管機關並非接受請求之適當機關，應於
適當之諮商後，立即將該請求傳達予適當機關，由其依據國
內法處理之，或告知請求方之海關主管機關對該請求事項所
應遵循之程序。
第七條 請求之執行
一 受請求之海關主管機關應在其國內許可之範圍內，盡力提供
一切合理措施以完成上述之請求，如有需要，亦應盡力尋求
任何必要之行政或司法措施，以完成該請求。
二 締約國任一方之海關主管機關應於他方海關主管機關請求時
，引導或許可請求方之海關主管機關對本協定內所指情事作
相關必要之調查、查驗及事實真相之審訊，包括傳訊專家、
證人及有違反行為嫌疑者。
第八條 答覆之格式
一 受請求之海關主管機關應以書面、報告、或經認證文件 (必
要時，並包括口頭報告在內) 告知結果。
二 前項資料得以電腦資料替代之。任何使用或解讀該電腦資料
所需之文件，並應一併附送。
第九條 豁免
一 倘締約國任一方認為依本協定所為之協助將危及其主權、安
全、公共政策或其他重大國家利益，或不符其國內法規者，
得拒絕或限制該項協助，或限定其應符合若干條件或前提要
件。
二 倘請求方鑑於其本身若受同等請求，亦無法提供該項協助時
，應於請求時提請他方之注意，且受請求方有權決定是否遵
循所請。
三 受請求方得以其有礙於進行中之調查、起訴或程序為由，而
延後其協助。如有此等情事，受請求方應諮詢他方意見以決
定是否依受請求方所定之條件而提供協助。
四 請求如不能照准，應立即通知請求方，並敘明延後或拒絕所
請求之理由。對該請求之後續發展影響重大之情勢，亦應一
併敘明。
第一○條 資料之使用
一 締約國於相互協助過程中所獲取之資訊、文件及其他通訊
，僅得供本協定所訂目的之用。
二 除經提供資訊方明確書面同意外，請求提供資料之一方不
得將資料供作他用。
三 前二項之規定不適用於武裝、軍備、毒品及麻醉品之犯罪
。請求方得將前開資料告知與打擊前開犯罪行為之直接主
管機關。
第一一條 資訊之保密義務
締約國依本合作協定所獲取之資訊、文件或其他通訊應予保密
，並僅供本協定所訂目的之用。前開資訊並受收受國對於類似
資訊、文件或其他通訊之相關法令之保密及保障。
第一二條 檔案及文件
一 締約國之海關主管機關須於接受請求時，提供貨物運輸之
相關文件，以顯示貨物之價值、處置及目的地。
二 檔案、文件及其他物件之正本。基於特定之請求，檔案、
文件及其他物件之副本應予以適切的認證。
三 移送之檔案、文件及其他物件之正本，應儘早返還。被請
求之締約國或第三人，其相關之權利應不受影響。
四 締約國之海關主管機關，於受他方海關主管機關請求時，
得授權其人員以證人身分出席他方境內之司法或行政程序
。並提出該程序必要之檔案、文件、或其他物件，或其繕
本。前開請求應列明出席作證之時間、地點、及作證之程
序及資格。
第一三條 費用
一 締約國應放棄要求執行本協定所需費用之補償，但證人或
專家之費用，或非政府官員之翻譯及通譯之費用等，不在
此限。
二 倘請求之執行將支出重大且特例之費用，締約國雙方應協
商以定執行該項請求之條件及費用之分擔方式。
第一四條 執行及紛爭之解決
一 海關主管機關應負責本協定之執行，並致力達成共識以解
決因解釋或適用本協定而生之問題；
二 於諮商後，海關主管機關得提出執行本協定必要之行政指
示；
三 海關主管機關應指定負責溝通之官員，並互相交換該官員
之姓名、職稱、電話、及傳真號碼等資料；並得安排調查
程序中可直接聯絡之對象。
四 無法決定之爭議應經由外交途徑解決之。
第一五條 適用範圍
本協定應適用於雙方締約國依各該國內法律或行政規章所定之
關稅領域。
第一六條 生效及終止
一 本協定於雙方締約國簽字後生效。
二 締約國應依他方之請求或於本協定生效屆滿五年時會商檢
討本協定。但締約國以書面通知他方無檢討必要時，不在
此限。
三 本協定於簽訂後持續有效，至任一方經由外交管道之通知
而終止本協定，後六個月止。但於終止時正進行之程序仍
應本協定所定之條款完成之。
公元一九九九年六月九日簽署於台北。本協定以中文、馬其頓文及英及各
繕兩份，三種文字約本同一作準。惟遇解釋上有歧異時，以英文為準。
中華民國政府代表
財政部長 邱正雄
馬其頓共和國政府代表
貿易部長 格魯夫斯基