一 義大利外交部長致中國駐義大使照會
查本部長於五月十三日曾與 貴大使就關於義大利外交部及義大利國
民在中國所持有之若干產權之問題，舉行商談，在此次談話過程中，
雙方曾獲致下列了解：
(一) 中國政府依照其所施行之法律規章，承認義大利政府關於下列財產
之權利：
(甲) 上海、天津及漢口義大利領事館之房屋及土地；
(乙) 上海及天津義大利俱樂部之房屋、土地及其附屬物；以及
(丙) 北平前義大利大使館原址以內之房屋 (前兵營除外) ；
(二) 中國政府同意在北平前使館界內，前義大利大使館房屋所在之該部
份劃與義大利外交部之土地，義大地政府僅為公務上之目的，得予
使用；及
(三) 中國政府對義大利國民關於其在中國所持有之產權，將給予現在或
將來所給予一同盟國或中立國國民之待遇。
上述了解，如荷
貴大使惠予證實，本部長至深感幸。
本部長順向
貴大使表示敬意。
此致
中華民國駐義大利共和國特命全權大使于焌吉閣下

史佛卓 (簽字)
公曆一千九百四十七年七月三十日於羅馬
二 中國駐義大使覆義大利外交部長照會
頃准
貴部長本日照會內開：
「查本部長於五月十三日曾與貴大使就關於義大利外交部及義大利國
民在中國所持有之若干產權之問題，舉行商談，在此次談話過程中，
雙方曾獲致下列了解：
(一) 中國政府依照其所施行之法律規章，承認義大利政府關於下列財產
之權利：
(甲) 上海、天津及漢口義大利領事館之房屋及土地；
(乙) 上海及天津義大利俱樂部之房屋、土地及其附屬物；以及
(丙) 北平前義大利大使館原址以內之房屋 (前兵營除外) ；
(二) 中國政府同意在北平前使館界內，前義大利大使館房屋所在之該部
份劃與義大利外交部之土地，義大地政府僅為公務上之目的，得予
使用；及
(三) 中國政府對義大利國民關於其在中國所持有之產權，將給予現在或
將來所給予一同盟國或中立國國民之待遇。
上述了解，如荷
貴大使惠予證實，本部長至深感幸。」
等由，本大使對於
貴部長來照所述之了解，願予證實。
本大使順向
貴部長表示敬意。
此致
義大利共和國外交部長史佛卓伯爵閣下

于焌吉 (簽字)
中華民國三十六年七月三十日於羅馬