No Support JavaScript

Laws & Regulations Database of The Republic of China (Taiwan)

Print Time:2024/11/25 06:24
:::

Select Folders:

Article Content

1.Signed on September 13, 2016 and August 17, 2016 Entered into force on October 01, 2016
 
August 17, 2016
AIT-0308-2016

Dr. Yi-feng Tao
Chairman
Coordination Council for North American Affairs
Headquarters for Taipei Economic and Cultural
Representative Office in the U.S (TECRO)
133 Po Ai Road, Taipei, Taiwan

Dear Chairman Tao:

This Exchange of Letters is made effective on the first day of
October, 2016, by the American Institute in Taiwan (AIT), acting
by Director Kin W. Moy and by the Coordination Council for North
American Affairs, Headquarters for Taipei Economic and Cultural
Representative Office in the U.S. (TECRO), acting by Chairman
Yi-feng Tao.

By this exchange of letters, both parties agree to the
following:
1. AIT/T grants the full, sole, unlimited, and rent-free use of
the property located at 133, Po Ai Road, Taipei, to TECRO.
2. TECRO grants the full, sole, unlimited and rent-free use of
the property located at lot No. 138, Rui ’ An Section,
Sub-section 1, Daan District, Taipei, and the property
located at 50 Jen Min Road, Shihlin, Taipei, to AIT/T.
3. The term of this agreement begins on October 1, 2016, and
ends on September 30, 2018.

AIT/T and TECRO have the option, upon mutual consent, of
renewing this agreement on the same terms and conditions set
forth in this letter, for a further period to be determined.

4. Any back rents owing among AIT and TECRO for prior occupation
and use of these properties are hereby null and void.
5. This Agreement may be terminated upon the mutual written
agreement of AIT and TECRO.

I affirm that I am duly authorized to enter into the above
legally enforceable agreement, effective on the first day of
October, 2016.

Sincerely,
Kin W. Moy
Director


Ref No.: TECRO 10558512140

September 13, 2016

Mr. Kin W. Moy
Director
American Institute in Taiwan
Taipei Office
7, Lane 134, Xinyi Road, Sec. 3
Taipei 10659

Dear Director Moy:

In response to your letter (AIT-0308-2016) dated August 17,
2016, this Exchange of Letters is made effective on the first
day of October, 2016 by the Coordination Council for North
American Affairs, Headquarters for Taipei Economic and Cultural
Representative Office in the U.S. (hereinafter referred to as “
TECRO ” ), acting by Chairperson Yi-Feng Tao, and by the
American Institute in Taiwan, Taipei Office (hereinafter
referred to as “ AIT/T ” ), acting by Director Kin W. Moy.

By this exchange of letters, both parties agree to the
following:
1. AIT/T grants the full, sole, unlimited, and rent-free use of
the property located at 133 Po Ai Road, Taipei, to TECRO.
2. TECRO grants the full, sole, unlimited and rent-free use of
the property located at lot No. 138, Rui ’ An Section,
Sub-section 1, Daan District, Taipei, and the property
located at 50 Jen Min Road, Shihlin, Taipei, to AIT/T.
3. The term of this agreement begins on October 1, 2016, and
ends on September 30, 2018. AIT/T and TECRO have the option,
upon mutual consent, of renewing this agreement on the same
terms and conditions set forth in this letter, for a further
period to be determined.
4. Any back rents owing among AIT and TECRO for prior occupation
and use of these properties are hereby null and void.
5. This Agreement may be terminated upon the mutual written
agreement of AIT and TECRO.

I affirm that I am duly authorized to enter into the above
legally enforceable agreement, effective on the first day of
October, 2016.


Sincerely yours,
Yi-Feng Tao
Chairperson
Web site:Laws & Regulations Database of The Republic of China (Taiwan)