鑒於經濟部國際合作處與佛蒙特州商務廳 (以上簡稱締約雙方) 希望藉擴
大經濟、貿易、投資與推動雙邊技術合作來加強彼此關係，咸認簽署技術
合作備忘錄乃達成此合作關係之途徑。
締約雙方爰同意促進技術交流，並共同開發國際市場，此備忘錄將包括：
建立雙邊技術合作計畫；推動派遣高階經濟、營建、技術及管理人員進行
實地研修；指定負責推動雙邊技術合作之機構，並藉雙方指定機構進一步
諮商確定計畫內容及執行方式；進行經濟、貿易及投資資訊之交換；加強
資本投資、環境及旅遊方面之雙邊及多邊經濟關係；雙方投資及工業發展
機構，就雙方投資環境相關資訊建立溝通管道。
為此，締約雙方代表各經其政府之合法授權，爰簽字於本備忘錄，以昭信
守。
本備忘錄用中文及英文各繕兩份，二種文字同一作準。
中華民國八十八年九月十四日即公曆一九九九年九月十四日訂於台北市。

中華民國經濟部國際合作處
處長
謝發達

美國佛蒙特州商務廳
廳長
莫莉‧藍白黛