認知到中華民國與索羅門群島皆對強化氣候變遷、劇烈天氣系統、地震及
海嘯所帶來衝擊之監測、預報及風險管理能力之需求，並為促進相關領域
之發展及應用，中華民國交通部（MOTC）與索羅門群島環境部（MECDM）
（以下稱「雙方」）爰達成以下協議：
第 1 條 合作範圍
1.1 改善地面及高空觀測、海洋觀測、地震觀測及其他觀測系
統，包括系統之規劃與建置。
1.2 依據雙方同意之資料政策，交換各種觀測、監測、預報及
特報、警報資料。
1.3 發展作業技術及系統，包括即時資料顯示系統、資料處理
系統、天氣／氣候監測系統、天氣／氣候預報系統、產品
產製系統、降尺度技術、歷史資料數位化與建立極端天氣
事件及海嘯之預警系統。
1.4 促進天氣與氣候之跨領域研究、應用與服務，包括公共衛
生、水資源管理、農業、漁業、災害風險降低與管理之應
用與服務，以及氣候研究、氣候變遷分析與氣候調適服務
。
1.5 透過人員技術訓練、經驗分享、技術討論、人員互訪與研
究活動，以提升人力資源發展與能力建構。
1.6 經與 MECDM 所屬之氣象局（SIMS）磋商，MOTC 所屬之
中央氣象局（CWB） 人員得以 SIMS 顧問之身分參與國家
或國際計畫與活動，例如世界氣象組織（WMO） 氣候服務
全球架構相關活動，與其他氣候科學與／或氣候變遷衝擊
調適活動。
1.7 經與 CWB 磋商，SIMS 人員應接受 CWB 提供本條 1.1
至 1.4 項所列領域之專業訓練。
第 2 條 聯絡窗口與本瞭解備忘錄之執行
雙方應指定各自的聯絡窗口，以處理本瞭解備忘錄（以下簡稱
「瞭解備忘錄」）架構下所執行之合作事項。
為在相互皆關注之議題上達成階段性目標，雙方應在本瞭解備
忘錄架構之下，共同規劃以一年或多年為期之執行計畫。
第 3 條 費用
本瞭解備忘錄下之合作交流活動所衍生之費用分擔方式由雙方
共同決定之。雙方亦得共同申請國際補助以支付合作活動所需
之費用。
第 4 條 一般條款
4.1 本瞭解備忘錄之執行，將遵守雙方有關之法律規定，及視
雙方人員及預算撥付狀況而定。
4.2 由本瞭解備忘錄架構下之合作所衍生專利權申請及智慧財
產權問題，由雙方事先以書面約定。
4.3 在雙方明確表示同意之情形下，本瞭解備忘錄並不排除上
述之合作交流活動涉及第三方之可能性。
第 5 條 協商
本瞭解備忘錄內其他未盡事宜，由雙方協商決定之。
第 6 條 爭議解決
任何有關解釋或執行本瞭解備忘錄所生之爭議或問題，由雙方
透過協商善意解決。
第 7 條 生效、修正及終止
7.1 本瞭解備忘錄將自雙方之後簽署日生效。
7.2 本瞭解備忘錄得以雙方書面同意修正或延長效期。
7.3 本瞭解備忘錄得由任一方以書面通知另一方終止之，本瞭
解備忘錄於該通知送達另一方後 6 個月起終止。

為此，雙方代表各經其政府合法授權，爰於本瞭解備忘錄簽署，以昭信守
。

本瞭解備忘錄以英文繕製一式二份。


中華民國交通部 索羅門群島環境部
__________________ __________________
賀陳旦 Samuel Manetoali
部長 部長

日期：2017/4/28 日期：2017/4/28
地點： 地點：