駐加拿大臺北經濟文化代表處（TECO）與加拿大駐臺貿易辦事處（CTOT）
，（以下稱為雙方），

願就有關通訊與寬頻運用發展之科技合作，

考量加拿大通訊研究中心（CRC） 在通訊系統網路、陸地及人造衛星通訊
、訊號處理、無線傳播、網路服務與介面及通訊應用發展上具備專業，

考量臺灣行政院國家科學委員會（NSC） 是專責推動國家科技發展、支援
學術研究及發展科學工業園區。

雙方達成下列共識：

第 1 條 合作計畫
（a）雙方同意促成各項方案之合作計劃，並在符合本瞭解備忘錄
意旨下，具體確定各項方案。
（b）雙方瞭解各項方案得以
（i）科技資訊交換
（ii）科技服務
（iii）授權技術移轉
（iv）雙方共同支持合作研究及發展之方式進行合作。
第 2 條 原則
雙方瞭解合作計畫將根據以下原則執行：
（i）互利及互惠；
（ii）適時交流可影響雙方合作計劃之資訊
（iii）依據 CRC 及 NSC 所適用之法規架構，保護及分配智慧財
產
（iv）依據 CRC 和 NSC 對合作計劃之貢獻，公平合理地分配由
相稱貢獻帶來的經濟和社會利益。
第 3 條 範圍
雙方瞭解合作計畫之討論、活動及作業得包括以下項目，但不
以此為限：
（i）技術服務之提供；
（ii）科技人員之交流；
（iii）技術移轉；以及
（iv）科技研討會之策劃。
第 4 條 實施程序
雙方瞭解合作計畫將依照下列規定執行：
（i）各方案將符合 CRC 及 NSC 的政策，並明定於 CRC 及
NSC 同意之各別合作研究辦法，該等合作研究辦法將列為附
件，該附件不構成本瞭解備忘錄不可或缺之部分，並可由
CRC 及 NSC 修正之。
（ii）各合作研究辦法將明定資源需求、交付成果及方案之重要流
程。
（iii）技術人員的交流將根據 CRC 和 NSC 制定的外籍人員的交
流安排做相關的管理。
（iv）CRC 及 NSC 的人員交流應於 60 天前通知對方，並提供必
需的相關證件，俾利妥適執行安全查核。
第 5 條 經費
雙方瞭解除另有書面規定者外，CRC 及 NSC 各自負擔參與本
瞭解備忘錄完成相關活動之所有費用。
第 6 條 研究設備
雙方瞭解 CRC 及 NSC 將盡最大努力，提供適當研究設備予
依據本瞭解備忘錄條款來訪之另一方研究人員。
第 7 條 保密
雙方瞭解 CRC 及 NSC 各自均不得揭露機密或所有權資訊予
第三人，除為本瞭解備忘錄研究合作用途外，均不得使用任何
機密或所有權資訊。雙方瞭解在交流協議中將明定保密條款，
並由每一研究人員在他方國家展開工作前簽署。
第 8 條 主要人員
雙方瞭解 CRC 及 NSC 各自將依照合作計畫指派一位聯絡人
負責聯繫相關的討論、活動及任務，包括妥適安排工作會議、
研討會及學術會議。
第 9 條 其他協議
雙方瞭解本瞭解備忘錄並不阻礙 NSC 及 CRC 進行其他活動
，或是在雙方之間或與第三人簽訂其他協議或辦法。
第 10 條 通知
（a）雙方依本備忘錄將指定下列機構為通知接受者：
（i）TECO 為：
駐加拿大台北經濟文化代表處科技組
45 O’Connor Street, Suite 1960
Ottawa, ON, K1P 1A4
Tel: 613-231-4983
Fax: 613-231-5388
（ii）CTOT 為：
加拿大駐台北貿易辦事處
101 台北市松智路1 號6 樓
Tel:（02）8723-3000
Fax:（02）8723-3595
（b）所有通知將以書面方式為之，並於預付掛號方式寄出 5 天
後生效。如果以傳真、電子郵件或其他電子傳輸通知，則應
於收到正式收據或相同形式回函後方生效。
第 11 條 效期、修正、終止
（a）本備忘錄將自雙方簽字起生效，持續有效至 2016 年 5 月
21 日止。並取代雙方為推動相同的科技合作研究於 2007
年 10 月 18 日在渥太華簽署及 2007 年 10 月 24 日在台
北簽署之暸解備忘錄。
（b）雙方得於 90 天前以書面通知終止本備忘錄。
（c）雙方得在書面同意下修正本備忘錄。

本備忘錄於 2010 年 12 月 6 日在 Ottawa 簽署，2010 年 12 月 14
日在 Taipei 簽署。中英法文本各式兩份，均具有同等效力。

駐加拿大臺 加拿大駐臺北
北經濟文化 貿易辦事處
代表處 Mr. Scott Fraser
李大維 代表
代表

見證 見證
臺灣行政院 加拿大國家通
國家科學委 訊研究中心總
員會主任委 裁
員 Dr. Veena
李羅權 Rawat