為建立科技合作機制，臺灣中華電信股份有限公司電信研究所（以下簡稱
CHT TL）與日本獨立行政法人情報通信研究機構（以下簡稱 NICT）特此
同意依據本瞭解備忘錄（以下簡稱備忘錄）以達到科技合作目的。

第一條 （範圍與目的）
本備忘錄之目的係為強化 NICT 與 CHT TL （以下簡稱「雙方」
）關係，促進科技知識交流，並增加雙方在透過衛星之時間比對
、原子頻率標準、時間評量及時間頻率之傳遞等專業領域之科技
能力。
第二條 （合作事項）
本備忘錄之合作事項，包括但不限於下列對雙方都有利之項目：
1.標準之國際比對；
2.共同研發之履行；
3.研究員之交流訪問；
4.技術資訊、設施及發表文獻之交流；
5.參與雙方實驗室之研討會、專題討論及訓練課程；
6.其他雙方同意之活動。
第三條 （資金來源）
本備忘錄之合作事項將依據雙方所提供之資金與人力，並以之為
限。合作事項開始前，雙方將以書面方式協議與財務有關之各項
條件。
第四條 （智慧財產權）
1.任一方基於其內部自行研發之目的，均可自由使用在本備忘錄
合作事項執行過程中所製造或產生之科技資訊，除非研發成果
提供者於交出資訊時，要求額外協議始可使用所提供之資訊，
並且只有在資訊提供者同意下，始可與其他第三者論及該資訊
。
2.在本備忘錄合作事項執行過程中所產生之專利，與其他應用之
發表事宜，雙方應事先訂定書面協議。
3.本備忘錄於廢除、終止或期限屆滿後，本條規定仍應持續有效
且具有完全之效力。
第五條（義務）
1.本備忘錄於雙方當事人間並不發生任何具有拘束力之法律關係
或義務。
2.雙方當事人應致力於促進所有關於此備忘錄架構下之準備、協
商及履行活動之正式手續。
3.雙方當事人可指定計畫代表人，以協商與第一條有關合作領域
之特定活動。
第六條 （履行及審視）
1.本備忘錄下任何合作活動皆應經雙方當事人以書面同意，並應
依據臺灣及日本法律與程序，以做更進一步安排。雙方應指定
人員負責合作活動之協調。
2.雙方當事人同意定期審視本備忘錄下技術合作之進度。於必要
時將召開會議；地點及時間，由雙方同意。
第七條 （生效與終止）
本備忘錄經雙方簽署後生效，有效期間 5 年。除非一方當事人
於 90 天前以書面通知他方當事人提前終止。
本備忘錄得經雙方書面協議修正或展延。本備忘錄終止後將不影
響終止前已進行之合作計畫之有效性與持續期間。

本備忘錄以英文繕製一式兩份，由經正式授權者代表雙方簽署。


梁隆星博士 宮部博史博士
所長 副主席
中華電信股份有限公司 獨立行政法人情報通信研究機構
電信研究所
臺灣 日本

日期：2008 年 6 月 30 日 日期：2008 年 6 月 3 日
────────────── ────────────────
地點： 地點：