鑑於加強互惠合作，有助於提昇保護環境，開創工業財產權，壹灣經濟部 智慧財產局與法國國家工業財產局（以下稱「締約雙方」）爰同意以下條 款： 第一條 締約雙方合作項目包括： 一、交換發明、新型暨新式樣專利以及商標之資訊，內容包括修 法過程、法律規定、行政命令、行政處分執行成效、判例及 政府出版品等。至於其他智慧財產權領域之事項，倘一方之 請求內容超出另一方職掌時，另一方應盡力協助取得之。 二、交換資訊，內容涵括歐盟、世界智慧財產組織（WIPO）、專 利合作條約（PCT）、馬德里議定書、歐洲專利局以及亞太 經合會（APEC）所涉及者。 三、交換技術人員或專家（以下稱「專業人才」）。 四、共同研究專利暨商標爭議問題，提出解決對策。 五、共同推動研究或計畫。 六、實施專業課程或訓練以加強人員培訓。 七、舉辦演講或研討會等以加強人員培訓。 第二條 締約雙方共同成立工作小組，俾執行本協定。 工作小組組成人選將依雙方合意內容，分別由締約雙方首長指派 。 締約雙方每年輪流假所在地或其他地區召開工作小組會議一次。 一方召開會議時，該方首長擔任主席，必要時可指定副主席代理 。 第三條 工作小組會議應規劃雙方合作方式並監督執行情形。 第四條 一方之專業人員倘應需要赴另一方執行任務，渠之姓名及履歷應 事先通知另一方並徵求同意。 專業人員倘未得到締約雙方之許可，不可從事任何有酬勞或指定 任務以外之活動。 專業人員執行任務完竣後，應向締約雙方提出報告。 第五條 締約雙方應將本協定陳報所屬上級或監督機關。 第六條 有關本協定之生效日，締約雙方應於簽署後，俟各自完成渠國內 立法手續並通知另一方、並以一方最後收到對方通知之日期為準 。 締約雙方得於六個月之前，以書面通知另一方終止本協定。 締約雙方可隨時以書面協議修改本協定。 經合法授權之雙方代表爰於本協定簽字以昭信守。 本協定以中文、法文各繕兩份。 公元二○○四年四月二日簽字於巴黎 臺灣經濟部智慧財產局局長 法國國家工業財產局局長 ──────────── ──────────── 蔡練生 Daniel HANGARD