標準檢驗局主要辦公處所位於中華民國台灣台北市濟南路一段四號 (以下
簡稱 BSMI) 與以色列標準協會主要辦公處所位於 42 Chaim Levanon St
reet,Tel-Aviv,Israel (以下簡稱 SII) ，
目的在促進中華民國與以色列兩國間之商品貿易；
為達上述目的，雙方認為有意願與必要就雙方現有各種領域之業務進行合
作。
因此，雙方同意下列條款：
第一條 (合作範圍)
為達到前言所述目的，BSMI 與 SII 應就下列領域合作：
(1) 標準化
(2) 產品測試與驗證 (包括零組件及材料)
(3) 系統驗證
(4) 訓練
(5) 資訊
(6) 為達成前言所述目的之其他領域
第二條 (各領域之合作)
雙方應就第一條列明之每一領域之合作活動細節簽署個別之備忘
錄。
第三條 (資訊交換)
BSMI 及 SII 雙方同意就下列領域定期交換資訊：
1 標準化領域–標準、期刊、刊物及手冊
2 產品驗證與品質保證
3 訓練課程之教材
4 定期刊物
第四條 (專家交換)
雙方同意依雙方特別安排就標準化、測試、驗證及品質保證領域
交換專家。
第五條 (期限及修訂)
1 本協議可於任何時間經雙方書面同意後修訂。
2 本協議有效期三年，除非任何一方於九十天前以書面通知另一
方解除協議。
3 本協議將於三年到期後自動續約，除非收到其中一方於九十天
前提出異議之通知。
以下簽署人員經由適當授權，於下列所述日期簽署本英文版協議二份。

日期：一九九九年三月八日 一九九九年三月八日

陳佐鎮 Ziva Patir
局長 執行長
標準檢驗局 以色列標準協會