中華民國政府與大韓民國政府，為求發展兩國間之貿易關係起見，爰經協
議如下：
第一條 締約雙方應採取一切適當方法，以促進兩國間之經濟關係，尤應
使兩國間之貿易增至最大限度。
第二條 一 本協定所附之附表 (甲) 即：輸往中華民國之韓國貨品表，
及附表 (乙) 即：輸往大韓民國之中國貨品表，應為構成本
協定之一部份。
二 該項列明兩國間現行交易貨品之附表並非完全無缺者，得經
雙方同意，隨時修正之。
三 中華民國政府及大韓民國政府同意自對方輸入及向對方輸出
至可實現之最高數量。
第三條 一 本協定內之一切交易，應以美元支付之。
二 輸入及輸出 (包括服務在內) ，其價值應以卸岸價格或岸價
格為基礎計算之。每項交易均應以信用狀支付現金，但對某
項或多項特別交易，另經雙方同意其支付方式者為外。
第四條 一 雙方對兩國間依本協定買賣之任何貨物，不得課徵高於對在
相同條件及情況下自第三國輸入及向其輸出之同種類貨物所
適用之進出口、稅額及 (或) 費用、或規費。
二 締約雙方對於輸入及輸出之手續及規章 (包括輸入及輸出之
許可在內) ，應遵照非歧視原則，相互給予優惠待遇。
三 茲了解前述第一款及第二款不得解釋為：包括締約之任何一
方對於在聯合國及其專門機構或其他國家及公司或社團向該
方所作之軍事及經濟援助計劃下所輸入之貨物與服務，現所
給予或將來給予之特惠待遇在內。
第五條 締約雙方應採取可行之必要步驟，確保遵守對方領域內隨時可能
實施之進出口管制、外匯管制及其他有關國際貿易及付款之管制
。
第六條 締約雙方應按環境之需要，共同磋商，以求設法克服有關實施本
協定各條款所可能引起之困難。
第七條 一 本協定應自簽署之日起生效，並自生效之日起繼續有效一年
。嗣後除締約雙方另行約定外，本協定應認為繼續自動延展
，每次一年。
二 本協定得經雙方同意修正之。任何一方得以九十天之先期書
面通知終止本協定。本協定之任何修正或廢止，不得妨害該
項修正或廢止生效之日前依本協定所產生或招致之任何權利
或義務。
本協定以中文、韓文及英文各繕兩份，於公曆一九六一年三月三日訂於漢
城。中文本、韓文本及英文本有同等效力。但遇有解釋不同時，應以英文
本為準。

中華民國政府代表：
沈昌煥 (簽字)
大韓民國政府代表：
鄭一亨 (簽字)

附表 (甲)
輸往中華民國之韓國貨品表
一 鐵礦砂
二 銅板
三 海產品 (魷魚、蝦米乾、紫菜乾、洋菜、海產罐頭、髮菜、蠔及其他
)
四 絲及絲屑
五 鮮水果 (蘋果及梨)
六 紅棗、胡桃及種子
七 螢石
八 石墨 (無定形及結晶形)
九 滑石或肥皂石
一○ 中國草藥 (包括當歸、麥門冬及人參)
一一 非金融礦物 (硫化鐵、重晶石、紅丹石、高嶺土、長石、砂砂、砂
藻土、雲母及寶石)
一二 韓國菸葉
一三 化學品及藥品
一四 其他

附表 (乙)
輸往大韓民國之中國貨品表
一 煙煤、焦煤及土瀝青
二 水泥及建築材料
三 肥料、化學品及藥品
四 鋼礦砂及其他礦砂、金融及機器
五 木材、木原材、枕木、電桿木及木製品
六 石油及其副產品
七 新聞紙及紙漿
八 苧麻、瓊麻、黃麻及黃麻製品
九 紡織纖維
一○ 糖及糖蜜
一一 香蕉及其他水果
一二 鳳梨罐頭
一三 玻璃
一四 其他