本協議是由中華民國實驗室認證體系 (CNLA) ，秘書處位於中華民國臺灣
新竹市大學路 30 號與南非國家認證體系 (SANAS) ，管理處位於 10 f.
，CSIR Campus ，Pretoria South Africa 於 1999 年______簽訂。
1 CNLA 及 SANAS 希望藉此相互認可協議 (MRA) ，互相承認對方之實
驗室認證體系，俾加速需要特性及 (或) 性能試驗之產品的交易，以利
中華民國臺灣及南非間的非關稅貿易障礙減至最低。
2 相互認可協議 (MRA) 咸認為符合世界貿易組織將貿易技術障礙減至最
低的目標。
3 CNLA 及SANAS 各自在其經濟體運作認證體系，以正式認可有能力執行
特定測試、特定種類測試、或校正之實驗室。
4 由各當事人管理之實驗室認證體系是一種自願參與之認證體系，意即認
證實驗室參與認證體系並非應法律之要求。CNLA 及 SANAS 依據 ISO
／IEO Guide25 之標準及各自體系之解釋作為認證實驗室之基礎。負責
管理各體系之官員已參與對方體系之認證實驗室評估及監督參訪。並確
認確對方之運作程序符合 ISO／IEC Guide58 之標準。
5 雙方當事人互相承認對方實驗室認證體系之決定依本協議生效。
各當事人應就所有測試及校正事項：
a 承認 CNLA 或 SANAS 對測試或校正實驗室之認證等同己方之認證；
b 依據承認己方認證實驗室背書核發之測試或校正報告之基礙，承認 C
NLA 或 SANAS 認證實驗室所背書核發之測試或校正報告 *。
* 一份「背書之測試或校正報告」係指 CNLA 或 SANAS 認可之實驗
室在“認證範圍”內核發之測試／校正報告或測試／校正證明，該報
告或證明上載有 CNLA 或 SANAS 標誌及背書詞句。
c 在各自經濟體或其他地區向個人及組織推薦承認本 MRA 簽署人給予
實驗室之認證為等同。
d 在各自經濟體或其他經濟地區向個人及組織推薦承認本 MRA 簽署人
管理之驗室認證體系背書核發之測試或校正報告為等同。
e 保存本 MRA 各當事人之實驗室認證資料，並對對方公開該等資料。
f 在各自經濟體內公布實驗室認證標準，保存對方體系之認證標準，相
互合作擬定及採用修改後的實驗室認證標準，以增進雙方認證體系之
一致性。
g 對實驗室進行監督，並定期評估已定認可之實驗室，可能時應相互合
作辦理性能試驗計畫。
h 在國際上相互合作促進實驗室認證方法之發展及採用，及發展與實驗
室認證有關之國際標準。
6 MRA 當事人雖然承認雙方在運用 ISO／IEC Guide25 評估實驗室時之解
釋可能存有徵小差異，但仍視給予實驗室之認證為等同。
各當事人將消除該等差異，或將差異程度減至最佳。MRA 各當事人將在
各自經濟體調查對對方認證之實驗室所提出之報怨，雙方當事人將合作
圓滿解決報怨。
7 CNLA 及 SANAS 將於 MRA 初期指派適當人選管理 MRA 之執行工作
，所指派之人選如下：
a CNLA：
執行長
中華民國實驗室認證體系秘書處
新竹市大學路 30 號
中華民國臺灣
電話：＋8863 5710233
傳真：＋8863 5726308
b SANAS：
執行長
南非國家正體系
P.O. Box 914-2142
WINGATE PARK 0153
South Africa
電話：＋27 12 349-1267
傳真：＋27 12 349-1449
8 本 MRA 自雙方當事人簽署起算初期有效期限四年，其後雙方當事人得
協議延長。任何一方當事人均得於至少三個月以前書面通知對方當事人
解除 MRA。
9 本協議適用各當事人之繼任人及 (或) 受讓人。
10 除為達成本協議之目的外，任何一方未取得對方之書通同意前不得使
用它方之標誌或名稱。
11 於本協議期間，CNLA 及 SANAS 得將機密資料揭露給對方 (受方)
，但受方在取得他方當事人書面同意前不得對外揭露所獲得之機密資
料。
為中華民國實驗室認證體系核准及接受
中華民國實驗室認證委員會主任委員 陳佐鎮

日期 1999 年 5 月 7 日

為南非國家認證體系核准及接受
執行長 Mike Peet
日期 1999 年 5 月 7 日