中華民國政府與瓜地馬拉共和國政府 (以下簡稱雙方) 為增進兩國間既存
之友好關係，決定加強轉移中華民國發展之經驗並促進雙方投資經貿關係
，爰議定條款如下：
第一條 雙方同意進行下列合作：
一 出口推廣。
二 投資計畫推廣。
三 中小企業發展。
第二條 中華民國政府將設立「中美洲投資貿易服務團」 (以下簡稱該團
) ，由團長一名及專家二至八人組成執行任務。該團常駐瓜地馬
拉共和國，提供本協定第一條規定之諮詢協助及服務。
該團之任務將依照中華民國駐瓜地馬拉大使館之指示辦理。
第三條 「中美洲投資貿易服務團」在瓜地馬拉共和國服務期間，應在中
華民國駐瓜地馬拉大使館指導下，與瓜地馬拉共和國政府指定之
合作機構密切合作，協調有關計畫之擬定與諮詢服務之執行。
瓜地馬拉共和國政府與中華民國政府之聯繫工作，將由中華民國
駐瓜地馬拉大使館負責、。
第四條 中華民國政府負擔該團人員往返中華民國與瓜地馬拉共和國間之
來回機票及渠等在執行計畫期間之薪津及保險費，並提供該團所
需交通車輛及設備材料。
第五條 為便利該團工作之最佳拓展，瓜地馬拉共和國政府給予該團及其
團員在彼等執行職務期間下述便利及免稅待遇，惟具有瓜地馬拉
籍或瓜地馬拉居留身分之外國國籍人士除外：
一 該團人員須持公務護照，由外交部發給公務簽證。
二 豁免該團人員薪津之所得稅。
三 豁免該團人員於瓜地馬拉共和國工作期間自用物品之進口稅
、關稅及包括加值稅在內之其他稅捐。如為私人性質提供之
服務則除外。
四 豁免該團因工作需要攜入瓜地馬拉共和國之工作設備及物料
之進口稅、關稅及包括加值稅在內之其他稅捐。
五 豁免該團及其團員經向當地合法代理商進口或採購車輛之進
口稅、關稅及包括加值稅在內之其他稅捐。團部每三年可購
買兩輛，團員每三年一輛。團員購買車輛以在瓜地馬拉共和
國停留六個月以上者為限。車輛之再出口同樣免除各項稅捐
。團員結束工作離開瓜地馬拉，車輛如在瓜地馬拉出售，則
須依照免稅車出售辦法辦理。
六 給予該團人員在瓜地馬拉工作期間同於聯合國專門組織特權
及豁免權公約所承認之專家之特權及豁免權。
第六條 瓜地馬拉共和國政府同意提供該團必要之協助並指定相關合作機
構，俾利該團順利推動本協定第一條規定之合作計畫。
第七條 雙方每半年就本協定第一條所規定合作計畫之執行成果會商，藉
以評估並釐定未來合作目標。
第八條 本協定自締約雙方以書面相互通知已完成各自國內法定程序之日
起生效，效期三年，得以換文方式延長效期，每次延長三年。締
約任何一方得於本協定效期屆滿前三個月以書面通知對方終止本
協定。本協定之終止，除非雙方同意，不影響本協定已執行之計
畫。
第九條 本協定得於雙方協議後以換文方式修訂之。
本協定以中文及西班牙文各繕兩份，二種文字之約本同一作準。為此雙方
代表各經其政府授權，爰於本協定簽字。
中華民國八十九年十月十八日即公元二○○○年十月十八日簽訂於瓜地馬
拉市。

中華民國政府代表
駐瓜地馬拉共和國 吳仁修
特命全權大使

瓜地馬拉共和國政府代表 拉米洛˙歐德內斯˙
外交部代理部長 荷納瑪