中譯本
協定換函
臺澎金馬個別關稅領域與歐盟依據 GATT 1994 第 24:6 及 28 條
關於捷克共和國、愛沙尼亞共和國、賽普勒斯共和國、拉脫維亞共和國、
立陶宛共和國、匈牙利共和國、馬爾他共和國、波蘭共和國、斯洛維尼亞
共和國及斯洛伐克共和國加入歐盟之關稅減讓表修改。

壹、歐盟之換函
日內瓦，2006 年 6 月 26 日
敬啟者,

歐盟與臺澎金馬個別關稅領域依據 GATT 1994 第 24:6 及 28 條展開捷
克共和國、愛沙尼亞共和國、賽普勒斯共和國、拉脫維亞共和國、立陶宛
共和國、匈牙利共和國、馬爾他共和國、波蘭共和國、斯洛維尼亞共和國
及斯洛伐克共和國加入歐盟之關稅減讓表修改談判。歐盟與臺澎金馬個別
關稅領域同意依據下列協定內容，完成歐盟於 2004 年 1 月 19 日依據
GATT 1994 第 24:6 條通知進行之談判工作。

歐盟同意將原先歐盟 15 國關稅減讓表之承諾，納入歐盟 25 國之關稅減
讓表中。

歐盟同意將下列關稅減讓承諾內容納入歐盟25國之關稅減讓表中。

87120030（無動力腳踏車）：現行歐盟約束關稅稅率將由 15％ 調降至
14％。

本協定於雙方各依所屬程序換文後生效。歐盟承諾盡其所能在 2006 年 3
月 1 日執行相關措施，執行期限至遲不超過 2006 年 7 月 1 日。

謹致上最高之敬意。

歐盟代表

（簽名）

貳、臺澎金馬個別關稅領域之換文
日內瓦，2006 年 6 月 26 日

敬啟者,

接准大函，內容如下：

「歐盟與臺澎金馬個別關稅領域依據 GATT 1994 第 24:6 及 28 條展開
捷克共和國、愛沙尼亞共和國、賽普勒斯共和國、拉脫維亞共和國、立陶
宛共和國、匈牙利共和國、馬爾他共和國、波蘭共和國、斯洛維尼亞共和
國及斯洛伐克共和國加入歐盟之關稅減讓表修改談判。歐盟與臺澎金馬個
別關稅領域同意依據下列協定內容，完成歐盟於 2004 年 1 月 19 日依
據 GATT 1994 第 24:6 條通知進行之談判工作。

歐盟同意將原先歐盟 15 國關稅減讓表之承諾，納入歐盟 25 國之關稅減
讓表中。

歐盟同意將下列關稅減讓承諾內容納入歐盟25國之關稅減讓表中。

87120030（無動力腳踏車）：現行歐盟約束關稅稅率將由 15％ 調降至
14％。

本協定於雙方各依所屬程序換文後生效。歐盟承諾盡其所能在 2006 年 3
月 1 日執行相關措施，執行期限至遲不超過 2006 年 7 月 1 日。」

謹此代表我國政府同意前述協定內容。

謹致上最高之敬意。


臺澎金馬個別關稅領域代表

（簽名）