您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態

全國法規資料庫

列印時間:113/11/25 10:07
:::

加入資料夾:

所有條文

法規名稱: EXCHANGE OF NOTES CONCERNING THE AGREEMENT ON EXCHANGE OF JUDICIAL MATERIALS BETWEEN THE MINISTRY OF JUSTICE OF THE REPUBLIC OF CHINA AND THE MINISTRY OF JUSTICE OF THE REPUBLIC OF KOREA (AD.1990.03.05)
簽訂日期: 民國 80 年 03 月 05 日
生效日期: 民國 79 年 07 月 09 日
簽約國: 亞太地區 > 大韓民國(韓國)
沿革:
1.Signed on March 5,1991; Entered into force retroactively on July 9,1990.

 
Taipei, March 5, 1991
Sir,
I have the honor to refer to the Agreement on Exchange of Judic-
ial Materials between the Ministry of Justice of the Republic of
Korea and the Ministry of Justice of the Republic of China, sig-
ned at Taipei on July 8,1985.
On behalf of the Ministry of Justice of the Republic of Korea, I
have the honor to propose that the said Agreement shall be exte-
nded for a period of five years retroactively from July 9,1990.
I have the further honor to propose that, if the foregoing is a-
cceptable to the Ministry of Justice of the Republic of China,
this note, together with your reply to that effect, shall const-
itute an agreement between our Ministries of Justice to extend
the Agreement.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
[Singed]
Jae-in Yoo
Deputy Director General
for International Legal Affairs
Ministry of Justice
Republic of Korea
Mr. Lin, Sea-Yau
Deputy Director
Department of Legal Affairs
Ministry of Justice
Republic of China
Taipei, March 5,1991
Sir,
I have the honor to refer to the Agreement on Exchange of Judic
ial Materials between the Ministry of Justice of the Republic of
Korea and the Ministry of Justice of the Republic of China, sig-
ned at Taipei on July 8,1985.
On behalf of the Ministry of Justice of the Republic of Korea, I
have the honor to propose that the said Agreement shall be exte-
nded for a period of five years retroactively from July 9,1990.
I have the further honor to propose that, if the foregoing is a-
cceptable to the Ministry of Justice of the Republic of China,
this note, together with your reply to that effect, shall const-
itute an agreement between our Ministries of Justice to extend
the Agreement.
Accept, Sir, the renewed assuranced of my highest consideration.
"
I have the honor to confirm that the proposal contained in your
note is acceptable to the Ministry of Justice of the Republic of
China and that your note and this note in reply shall constitute
an agreement between our two Ministries of Justice to renew the
said Agreement for a period of five years retroactively from Ju-
ly 9,1990.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
[Signed]
Lin, Sea-Yau
Deputy Director
Department of Legal Affairs
Ministry of Justice
Republic of China
Mr. Jae-In Yoo
Deputy Director General
for International Legal Affairs
Ministry of Justice
Republic of Korea
資料來源:全國法規資料庫