本相互承認協議係由下列機構簽訂：

駐菲律賓臺北經濟文化辦事處，以下稱為「TECO」，

- 以及 -

馬尼拉經濟文化辦事處，以下稱為「MECO」。

鑒於，TECO 與 MECO 已於 2009 年 2 月 12 日簽署標準化及符合性評
估領域合作瞭解備忘錄，該瞭解備忘錄中敘明在該內容下的任何安排將由
臺灣經濟部標準檢驗局（BSMI）及菲律賓貿易與工業部菲律賓標準局（
BPS） 執行；

鑒於，與上述瞭解備忘錄相關之意向書（LOI） 亦已簽署，反映雙方期盼
就建立一個適當且有效率合作架構之可行性作成決定，以協商相互承認協
議；

鑒於，為符合上述瞭解備忘錄及意向書，進一步鼓勵就標準及技術性法規
作出更高度的國際調和；

因此，本工業產品符合性評鑑相互承認協議，在體認雙方針對保護環境，
以及人類、動物與植物之生命、健康及安全之共同承諾下，完成並簽訂，
且應由 TECO 之標準檢驗局與 MECO 之菲律賓標準局執行。

第 1 條 一般條款
第 1 節 目的–本協議之整體目的如下：
1.1 藉由資訊交換加強雙方合作，以確保本協議涵蓋產品之安
全與品質；
1.2 透過符合性評鑑活動結果的相互承認，促進雙方間的貿易
，而該結果係由指定符合性評鑑機構核發且進入彼此市場
所需；
1.3 確認雙方於世界貿易組織技術性貿易障礙協定之承諾。

第 2 節 定義–除非另外要求，本協議所使用有關標準與符合性評鑑之
所有一般性詞彙，應採用國際標準化組織及國際電工委員會所
發行 ISO/IEC Guide 2:2004 （標準化與相關活動－一般詞彙
）及 ISO/IEC 17000:2004 （符合性評鑑－詞彙與一般原則）
所定義之意涵。

此外，為本協議之目的，下列語彙定義如下：
2.1 接受（Accept）–使用符合性評鑑結果作為法定行為之基
礎，例如核准（approval）、許可、登錄及後市場符合性
評鑑；
2.2 符合性評鑑（Conformity Assessment）– 有關直接或間
接用於判定符合相關強制性規定之任何活動；
2.3 符合性評鑑機構（Conformity Assessment Body）–執行
符合性評鑑活動之機構，包含測試實驗室與檢驗機構；
2.4 指定權責機關（Designating Authority）– 本協議所指
稱之機關，設立於一方領土內，具有指定、監督、暫停、
解除暫停或撤銷其管轄領域內符合性評鑑機構所需的權限
；
2.5 指定（Designation）– 由指定權責機關授權符合性評鑑
機構執行規定的符合性評鑑活動；
2.6 檢驗機構（Inspection Body）– 依據本協議指定依相關
強制性規定執行檢查及取樣的機構；
2.7 強制性規定（Mandatory Requirements）–供應至一方的
產品所須符合之法律、法規及行政要求，該產品為本協議
涵蓋的主體；
2.8 法規權責機關（Regulatory Authority）–行使法定權利
以控制一方管轄領域內產品之進口、使用或供應，且得採
取執行措施以確保在其管轄領域內上市之產品符合其強制
性規定之實體；
2.9 明定要求（Stipulated Requirements）– 針對符合性評
鑑機構之指定作業所訂定之基準；
2.10 測試實驗室（Testing Laboratories）–由一方之指定
權責機關依據本協議所指定，依另一方強制性規定執行
測試工作之獨立實驗室或官方測試機構。
第 3 節 本相互承認協議之範圍–本相互承認協議應涵蓋下列範圍：
3.1 雙方領土內製造之工業產品由法規權責機關同意明定於附
件 I，任一方於附件 II 所列之適用法律、法規及行政規
定中訂有適用該等產品進口之強制性規定。本協議不涵蓋
下列產品：
3.1.1 電信設備；及
3.1.2 醫療器材。
3.2 經適當指定之測試實驗室及檢驗機構。
3.3 第三方符合性評鑑活動，特別是由取得認證之測試實驗室
執行之測試，以及由取得認證之檢驗機構執行之檢查及取
樣。
第 2 條 義務、指定及資格
第 1 節 雙方之義務–TECO與MECO有下列義務：
1.1 交換有關本協議所涵蓋之各自強制性規定、符合性評鑑程
序及制度之資訊；
1.2 除非考量健康、安全及環境保護之正當理由而為之較緊急
措施，將擬變更之強制性規定於變更生效前至少 60 個日
曆天通知另一方；
1.3 確保其指定權責機關擁有必要之權限及能力以在其各自管
轄範圍內執行本協議所述之義務；
1.4 確保其指定及被認可之符合性評鑑機構皆可接受對其技術
能力及符合相關明定要求之查驗；
1.5 接受本協議訂定證明符合各自強制性規定的符合性評鑑活
動之結果，該符合性評鑑活動由菲律賓標準局及標準檢驗
局分別依據本協議第 2 條及第 3 條予以指定及認可之
符合性評鑑機構執行，反之亦然。當接獲前述結果時，菲
律賓標準局或標準檢驗局應於 10 個工作天內完成相關產
品核准程序；
1.6 當被要求時，提供其強制性規定及擬進行變更之英文內容
；
1.7 考慮任何有關本協議解釋及執行議題之諮商要求，此等諮
商應於接獲要求後之 60 個日曆天內召開，以尋求相互可
接受之解決辦法。可召開一次或多次諮商會議，並得以任
何經雙方同意之方式進行。
第 2 節 指定權責機關–標準檢驗局及菲律賓標準局作為指定權責機關
，於必要時應與另一方之對應機關進行諮商，以確保維持符合
性評鑑過程及程序上之信心。此等諮商得包括聯合參與符合性
評鑑活動之稽核，或指定符合性評鑑機構之評鑑，前提為此等
參與為適當、技術上可行且於合理之成本範圍內。
第 3 節 指定符合性評鑑機構之基礎–指定權責機關於指定符合性評鑑
機構時應考慮下列事項：
3.1 執行指定符合性評鑑活動之技術能力及相關經驗，考量基
礎為：
3.1.1 相關產品、製程或服務之技術知識；
3.1.2 針對所尋求指定之技術性標準與一般風險保護規定的瞭
解；
3.1.3 適用之強制性規定的相關經驗；
3.1.4 執行相關符合性評鑑活動的實體能力；
3.1.5 與符合性評鑑活動有關之適當管理；及
3.1.6 任何其他可以保證符合性評鑑活動會在一致性之基礎上
被妥適執行所需的情形；
3.2 在各自管轄領域內具有法人身分；
3.3 符合性評鑑活動之範圍；及
3.4 不受到附件 I 所明定之工業產品製造廠商或貿易商等人
士之不利影響，秉持公正，且服務以不使符合性評鑑活動
及決定之客觀性產生妥協的方式提供。
第 4 節 指定測試實驗室之基礎–下列應為指定測試實驗室之基礎：
4.1 經認證機構認證符合 ISO/ IEC 17025 「測試與校正實驗
室能力一般要求」，該認證機構為亞太實驗室認證聯盟（
APLAC） 相互承認協議之簽署方。
4.1.1 認證範圍應包括另一方法規權責機關之強制性規定。
4.2 符合適用之法律、法規及行政規定之特定要求，並符合附
件 IV 所列之指定作業所依據的明定基準。
4.2.1 製造商所屬測試實驗室得被一方指定權責機關所指定，
惟僅能執行另一方強制性規定中之電磁相容性測試工作
。
第 5 節 指定檢驗機構之基礎–下列應為指定檢驗機構之基礎：
5.1 經認證機構認證符合 ISO / IEC 17020 「符合性評鑑–
各類型檢驗機構運作之要求事項」，該認證機構為亞太實
驗室認證聯盟（APLAC） 相互承認協議之簽署方；
5.1.1 認證範圍應包括另一方法規權責機關之強制性規定；及
5.1.2 符合適用之法律、法規及行政規定之特定要求，並符合
附件 IV 所列之指定作業依據的明定基準。
第 3 條 符合性評鑑機構之認可及暫停
第 1 節 詳細要求–當指定符合性評鑑機構時，指定權責機關應就其指
定的每一家符合性評鑑機構提供下列細節資訊予另一方：
1.1 機構名稱；
1.2 郵遞地址；
1.3 傳真號碼；
1.4 電子郵件信箱（如可得）；
1.5 聯絡人之姓名及電話號碼；
1.6 指定範圍，詳列產品範圍、參考標準、能力及其他相關細
節；
1.7 所使用之指定程序；及
1.8 指定日期。
第 2 節 認可程序–以下程序應適用於符合性評鑑機構之認可：
2.1 各一方應以書面方式向另一方推薦其指定之符合性評鑑機
構於本協議下獲得認可，並輔以必要之文件。
2.2 另一方應決定被推薦之符合性評鑑機構是否符合該方於附
件所列之適用法律、法規及行政規定之指定作業基準，並
應於收到前述推薦案的 90 個工作天內說明其立場。在進
行考量時，另一方須假定被推薦之符合性評鑑機構符合前
述基準。
2.3 當另一方無法於本條第 2.2 節規定之時限內決定是否認
可被推薦之符合性評鑑機構時，推薦方得要求另一方針對
該被推薦機構執行聯合查驗。雙方於完成查驗後應就被推
薦機構之認可作出決定，且在完成聯合查驗後的 15 個工
作天內以書面提供彼此。
第 3 節 任何變更之程序–任何變更應適用下列程序，即：
3.1 各一方之指定符合性評鑑機構清單有任何變更時，包括中
止資格，應至少於 7 個工作天前通知另一方。
3.2 各一方應於 15 個工作天內通知另一方任何有關影響指定
符合性評鑑機構技術能力，或該機構符合相關明定要求的
任何變更。
第 4 條 雙方之權利及補救措施
第 1 節 雙方的權利–雙方應具有下列權利：
1.1 於例外狀況下，一方保有權利質疑指定符合性評鑑機構之
技術能力及是否符合相關明定要求，但須有相關之專家分
析及／或證據支持。雙方可進一步同意執行此權利的其他
準則。
1.2 指定符合性評鑑機構遭質疑之一方有權利收到該質疑之書
面通知，及支持之專家分析及／或證據資料。
1.3 除非緊急狀況，雙方在提出質疑前，應進行諮商以期獲得
彼此滿意之解決方法。諮商應迅速舉行，以期於協商啟動
的 90 個工作天內解決所有議題，並尋求彼此滿意之解決
方法。
在緊急狀況時，諮商應於行使質疑權利之後即刻舉行。
第 2 節 指定之暫停、撤銷或廢止–除非雙方依據以下任一原因而另有
決定，自指定符合性評鑑機構之技術能力或符合性被提出質疑
之時間開始，相關指定權責機關可暫停或廢止其相關指定範圍
：
2.1 質疑方對該符合性評鑑機構之能力與符合性表示滿意；或
2.2 該符合性評鑑機構之指定已於暫停或廢止前撤銷。
第 3 節 暫停、撤銷或廢止之效力–被暫停、撤銷或廢止的符合性評鑑
機構在暫停、撤銷或廢止日期之前執行之符合性評鑑活動結果
，應維持有效並被接受，以履行一方在本相互承認協議下之義
務。
3.1 雙方應比較用來查驗指定符合性評鑑機構是否符合明定要
求之方法。
第 5 條 機密
第 1 節 不公開–一方不應被要求揭露具有機密性的專有權資訊予另一
方，除非該項揭露為一方證明其指定符合性評鑑機構之能力及
符合另一方相關明定要求所必要。
一方應依據適用的法律保護任何向其揭露之符合性評鑑活動及
／或指定程序相關專有權資訊之機密。
第 6 條 最終條款
第 1 節 法規權責機關之保留–任一方保留在其法律及執行規則下解釋
及執行其強制性規定的所有權利。
第 2 節 協議之約束力
2.1 除非雙方間有書面協議，任一方與第三方達成之協議不應
強加義務給另一方，要求其接受第三方所執行之符合性評
鑑結果。
2.2 本協議並不要求雙方相互接受彼此的強制性規定，或相互
承認該等強制性規定為對等。但雙方應考慮提高各自強制
性規定之調和程度或對等性。當雙方同意標準或技術性法
規已調和或具備對等性時，一方應能夠依其強制性規定評
鑑符合性，且視為被另一方所接受。
2.3 本協議所適用針對第 1 條第 3.1 節所述產品之強制性
規定，應為第三者符合性評鑑活動，排除產品驗證。適用
之法律、法規及行政規定列於附件Ⅲ。
第 3 節 協議之修訂及／或修正–本協議之任何修訂及／或修正應經雙
方書面同意。
第 4 節 強制性規定之修訂及／或修正–當一方變更本協議所涵蓋產品
之強制性規定時，如變更後之強制性規定仍在本協議指定之相
關符合性評鑑機構的活動範圍內，其適用之第 2 條義務應擴
及於強制性規定變更後符合性評鑑結果之接受。
第 5 節 相互承認協議之生效與效期–本協議應於簽署後生效。本協議
之有效期限為 5 年，且除非任一方於協議終止前 6 個月提
出重新談判，應自動展期 5 年。
第 6 節 相互承認協議之終止–任一方得於本協議有效期限內終止本協
議，應提前 6 個月向另一方提出書面通知。
本協議終止後，一方應停止接受由指定符合性評鑑機構所完成
之符合性評鑑活動結果。
第 7 節 聯絡點–各自法規權責機關之聯絡點如下：
7.1 菲律賓：貿易與工業部菲律賓標準局；
7.2 臺灣：經濟部標準檢驗局。
本協議以中文及英文各簽署一式二份，兩種文本同一作準。倘
對本協議解釋有歧異時，以英文本為準。


駐菲律賓 馬尼拉經濟文化
臺北經濟文化辦事處 辦事處

__________________ __________________
林松煥 Angelito Tan Banayo
代表 代表
日期：2017 年 12 月 7 日 日期：2017 年 12 月 7 日
簽署地點： 馬尼拉 簽署地點： 馬尼拉

見證人
經濟部 貿易與工業部
標準檢驗局 菲律賓標準局

__________________ __________________
劉明忠 博士 Ernesto V. Perez
局長 助理部長